An adaptation of Mai Jia's novel Decoded
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Decoded
Episode 021
Boss Chen, it's ok to search me.
I suspect she is the spy.
Search her first.
I can't let my wife take off her clothes.
Search me first.
We will find out who the spy is soon.
Boss Chen, you won't need me to take off all of my clothes. Right?
No. 3, it's your turn now.
Mr. Liang, He is under you. You can do it.
Take it off.
Decode Book...
What is it?
Director Lei, I feel we can close off now.
What did you say?
Now we can confirm the decode book is inside.
If we can get it, it means we will be able to decode the Purple Code.
Wait a bit.
But now the Flying Dragon has doubts already.
The more we wait, the more chances for change.
Let's wait. Rong Jinzhen and Zhai Li are still inside.
It's too dangerous if we close off now.
If we miss the opportunity and can't get the decode book,
none of us can take that consequence.
We must get the decode book.
And also my people must be kept safe as well.
Boss Chen, I didn't do this.
Trust me, I really didn't do it.
You think I won't hit you because you are a woman.
Try to hit me, if you don't, you are my grandson today.
Mr. Liang, I'm under you.
I beg you say something for me. I truly didn't do it.
No. 3, Since when did you start working for them?
How much have they known?
Mr. Liang.
Stop pretending
to avoid being tortured.
Brother, you have known me for years. You know who I am.
Tell him, I didn't do it.
This is for No. 4.
I felt there was a spy within us in the power plant bombing task.
These two are for No. 1.
The Awakener is the Awakener.
Truly wise.
He purposely segmented every step of accepting the telegram transmitter
to finish separately.
He asked me to invoke Bao Wei Ming first.
After I confirmed the identify of Bao Wei Ming,
Mr. Liang then got in touch with me.
Then he told me when and where to get the telegram transmitter.
Only when all three of us are together,
the delivery man will hand over the telegram transmitter to me personally.
Finally, only when I verify the loyalty of Bao Wei Ming,
I will hand over the decode book to you.
Boss Chen, since we already found the spy,
you can hand over me the decode book now.
This is the fake one.
Just for exposing the spy.
The Awakener said earlier,
putting all of us together
still wouldn't be as important as the decode book.
Only when we need to use it,
I will give you the real decode book.
It's such a dangerous tonight.
Good thing is that the Flying Dragon has determined #3 is the spy.
This way, Rong Jinzhen and Zhai Li will be safer.
The Flying Dragon is doubtful. Since he has realised there is a spy within them,
he will definitely keep a closer eye on Rong Jinzhen and Zhai Li.
The most important thing is, I'm not only worrying about the Flying Dragon,
If we don't dig out who the spy within us is, Rong Jinzhen and Zhai Li will be in a more danger.
Fear is just like an evil hidden inside of everyone.
Fighting against it will take a long lifetime.
But winning against it could be just in a second.
Afterwards, Zhai Li asked me
since when had I stopped fear.
I lied that I had forgotten.
Actually I remember this clearly. It started from that day.
On that day, they killed two people in front of me.
The delivery man was killed by a gun.
And #3 was killed by a knife.
I replayed these two bloody scenes in my mind the entire night
without missing any details
Very strange, I no longer felt any fear inside.
The worst thing was that Miangnian Chen not only killed #3,
but also found the spy devices under the table.
I'm very clear the rest of us will be competing with time.
Zhai Li and I must find the decode book before being exposed.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
I have a wound on my leg. The doctor told me to drink some alcohol to ease the pain.
We already sent people to investigate Zhao Qirong by interviewing his mom.
This is the report.
His father used to be a local general of the Guo Min party.
His name is Chenshan Yang.
His mom is a student from the University of Education.
He forced her to become his fifth wife.
During the war, his father ran away. There are no clues where he went.
His mom raised the newly born Zhao Qirong.
At that time, he was called Yang Qirong. They were kicked out of the family.
I thought about suicide.
But for Qirong, I had to live.
I know my current husband is an alcoholic. I still married him.
I asked him to promise me two things.
First of all, he needed to make sure my son continued his education.
Second of all, my son's last name will follow him.
This way my son will be able to change his status.
No one will curse him that he is the son of a
former local General.
Based on this, Zhao Qirong told the truth.
The information provided by the procurement staff, Ming Zong, also matches
to Zhao Qirong's written transactions.
Do you think there is a spy within us?
No spy looks like a spy.
They will always exist.
Manager Zheng.
Do you have anything to say to me?
Manager Zheng.
I was recruited by you.
I let you down.
This is not something I care about.
The acting team lead position,
won't I lose it?
it's not something you should care about right now.
I already understand the seriousness of the situation.
Tell me all of the details of that day.
That day, Director Lei asked me to tell Zhai Li that
the spy device was malfunctioning. She wanted to know the situation inside.
So as soon as I got inside, I spoke the coded words.
Waiter, any vacant rooms?
Don't shout, we have enough vacant rooms. What kind do you want?
What did you say? Louder.
i said that we have enough vacant rooms. What kind do you want?
Sorry, we just passed by a newly opened store celebrating the opening.
He went to help light the fireworks.
The loud noise impacted his hearing. He can't hear clearly.
Continue.
While I played back and forth with the other customers,
I wanted to get in touch with Zhai Li on the other hand.
So I broke a cup purposely.
Zhai Li came over.
Excuse me, I have to be clear.
We have rules that the customer needs to pay back for anything that is broken by them.
Sure, it's normal.
Let me know how much this cup is?
Eight dollars.
So you broke the cup to create an opportunity to talk to Zhai Li?
Yes.
Manager Zheng, I promise I just told the truth.
If you don't believe me, you can ask Bing Han. He can be my alibi.
Bing Han is still unconscious.
How can he be unconscious?
This is also what I wanted to ask you.
I don't know. After we left the hostel, he asked me to leave him
and let Director Lei know the situation inside.
When I turned around, he ran in the opposite direction.
I was in a hurry, so I didn't think much about it.
Later on, I was taken to the car by Director Lei's staff.
I don't know anything happened after.
How long in total from beginning to the end?
Seven to eight minutes
So in the entire process, you left Bing han along for seven or eight minutes.
Yes.
Who can be your alibi on what you did during that time?
Director Lei's staff was monitoring me. They can be my alibi.
Bing Han
Come out if you are a man.
Do you see? Married to this kind of man.
I feel ashamed for you.
Do you know how it feels to be buried alive?
Do you know?
Don't move,
I'm OK.
Good news, Bing Han is awake now.
The doctor has checked him carefully.
He didn't find any physical issue on his body.
Also he doesn't have any sign of the use of medicine.
That could be an issue?
The doctor said there is one more possibility.
His becoming unconscious could be a sign of a mental issue.
It was not caused by a physical health issue,
instead by a psychological one.
Manager.
Your father is a real hero.
I saw many heroes in my life.
But your father is the only one who can play the harmonica.
It's not hard to become a hero.
Sometimes, just tighten up your month and kick the ground.
In the matter of a second, run forward.
Then become a hero for life.
But he wanted to become a life-long hero. It was hard.
He needed to endure and be consistent.
Dedicate silently.
Every hero,
all have their own,
for different reasons.
But the life-long hero,
they only have one reason.
What?
A solid belief, that can't be destroyed.
He must have a concrete belief towards the goal.
My father did it. Yes.
How about you?
Have a good rest.
I remember you told me that you have forgotten your father.
All of a sudden, I remembered.
Stopping playing since a young age,
can that be recalled so suddenly?
Something is deep inside of the bone.
After a while, I thought I had forgotten it.
The longer the time passes,
the deeper the memory.
See you tomorrow.
701 is not a number or a code.
It's a belief.
All of the people in 701 will scarifice their blood and lives
to guard and protest this belief. An Neng is the same.
His death is just a drop in the sea. There are so many people like An Neng,
sacrificing themselves on the way to moving a new Chine forward.
Detention Room.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Signal.
They are ordering us to withdraw immediately.
What are we waiting for? - No.
We can't leave now.
You are disobeying the order.
Did you forgot how dangerous it was last night?
The General can disobey the order when they are outside.
I'm sure Chen Jiangnian has
the code book. We must find it.
Ok, you withdraw. I will stay. Give me a bit more time.
If I withdraw first, it will easier for you to be exposed.
Listen to me, remember to tell Director Lei,
the spy device downstairs has been found.
As soon as I have a clue.
I will go to the room of Flying Dragon and use his spy device
to directly report the situation.
He is out now.
Zhai Li.
Follow the order.
Sea Eagle reporting.
Can you confirm if they have received the withdraw signal? There is still no sign of them.
Be patient. Wait.
It's Zhai Li.
Is she withdrawing?
Not really, if this is a withdrawl, Rong Jinzhen Rong would be with her. Follow her.
No, we can't. Our task is to cover both of them to withdraw.
What if Rong Jingzhen comes out?
There must be a situation. Follow her, we need to know the reason she is working alone.
Follow her.
Yuejun
Little guy.
What are you doing?
I am boiling some water.
Then do it quickly. When it's ready, make tea for me.
OK.
Sea Eagle, what's the situation? Aren't they out?
Dolphin reporting, they disappeared.
Disappeared, what do you mean?
Mr. Cao is not at the planned place. I don't know if he has picked up Rong Jinzhen Rong and Zhai Li.
Then go and find them.
Ok.
Split up and search.-Yes, sir.
Any sound from inside?
The spy device downstairs has been removed.
We only have the signal from Flying Dragon's room. But no sound.
Where is your wife?
She went to do grocery shopping.
Then do you know where Boss Chen is?
I don't know.
Little guy,
I will tell you a big secret.
Boss Chen went to meet the spy
inside 701.
Spy?
Yes, they can plant a spy inside of us.
Why can't we plant a spy
inside of them?
How come I don't about this?
There are many things you don't know.
But Boss Chen just found out we have this spy.
Sounds like the real identity of this spy
only The Awakener knows.
The others who knew,
all got killed.
They are all dead now.
Then it's better that I don't know.
Where did you go? Why didn't you stay at the planned place?
We went to follow Zhai Li.
What?
We saw Zhai Li working alone outside. We followed her.
But she signaled, requesting to continue to be a spy.
So she has saw the withdraw signal,
but disobeyed the order and followed her own mind.
I think Zhai Li must have gotten an important clue.
How about Rong Jinzhen? Are they together?
We didn't see him. He must be still inside of the hostel.
This is a joke.
At a moment like this, how can she try to be a hero?
Tunnel, tunnel, I'm magpie.
Based on our discovery, there is a spy inside of 701.
Please investigate.
Director Lei, the spy device inside of Flying Dragon's room is also malfunctioning.
Report, Director Lei, this person said he saw Zhai Li.
Where?
I saw her go into the small street behind the Ji Xiang Hostel.
By herself?
Yes.
You went out so early, what did you do?
Morning, #2, I went to do get some groceries.
How come I didn't see my husband do the chores?
He is upstairs and chatting with Boss Chen.
Chatting with Boss Chen. What are they chatting about?
Boss Chen said it's regarding a very important matter.
He also mentioned specifically,
when you return to also join them.
Boss Chen.
Spies will die in the worst way.
Are you prepared?
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫Little dream is further away from the stars♫
♫ The dust swirls in the light’s monologue ♫
♫ A slight cold spreads to the toes as I wait in hesitation ♫
♫ Leaving only silent secrets in the deep seas ♫
♫ Borrowing the dim light of dawn ♫
♫cut off the purity of the first love♫
♫ Unveil the nightmares which burned memories ♫
♫You are that red flower on the other end♫
♫My dearest you,♫
♫ The most distant mystery ♫
♫ Wings of spirits ♫
♫ glide across the dark and the bright moon skies ♫
♫fly beyond high♫
♫Silently saying nothing♫
♫Always have a mystery, the evidence that I came, I loved and I ached ♫
♫My dearest you♫
♫ The most distant mystery ♫
♫There is a name, shorten the distance of the past and the future ♫
♫break the fog ♫
♫care about each other♫
♫Love is the answer, Is the answer for all of the mysteries♫